-
1 ära
[²'ä:ra]subst.честьberömmelse, hederdet gick hans ära förnär att bli utskrattad--он почувствовал себя оскорблённым, когда над ним начали смеятьсяStockholm i all ära (Stockholm är nog bra) men jag vill inte bo där--Стокгольм всем хорош, но жить там я бы не хотелhar den äran (gratulerar) på födelsedagen--имею честь поздравить (поздравляю) с Днём рожденияärbar--честный, славный, порядочныйärorik--славный, геройский, героический————————честь, слава————————verbуважать, чтить -
2 ära
ära [˅æːra]1. (-n) Ehre f; Ruhm m;en ärans man ein Ehrenmann, ein Mann von Ehre;(jag) har den äran (att gratulera)! meinen herzlichsten Glückwunsch!;det är en stor ära för mig es ist mir eine große Ehre;i (all) ära in (allen) Ehren;till hans ära ihm zu Ehren;till Guds ära zur Ehre Gottes;dagen till ära zu Ehren ( oder zur Feier) des Tages2. ehren;äras den, som äras bör Ehre, dem Ehre gebührt -
3 ära
I substantiv1. ære, hæder2. lejlighed, hvor man viser sin anerkendelse og lign.Jag har den äran (på födelsedagen)!
Tillykke (på fødselsdagen)!
Vi har den äran (att gratulera) på sjuttioårsdagen!
Tillykke på halvfjerdsårsdagen!
II verbum(svensk er) Ærens og heltenes sprog (iflg. forf. Esaias Tegnér, 1782-1846)
1. ære, påskønne -
4 ära
I substantiv1. ære, hæder2. lejlighed, hvor man viser sin anerkendelse og lign.Jag har den äran (på födelsedagen)!
Tillykke (på fødselsdagen)!Vi har den äran (att gratulera) på sjuttioårsdagen!
Tillykke på halvfjerdsårsdagen!Særlige udtryk:(svensk er) Ærens og heltenes sprog (iflg. forf. Esaias Tegnér, 1782-1846)II verbum1. ære, påskønneSærlige udtryk: -
5 ARA
1) Компьютерная техника: Amateur Radio Association2) Медицина: Anesthetic Risk Assessment, arachidonic acid3) Военный термин: Accountability Responsibility Authority, Army Of Revolutionary Assassins, Army Rifle Association, Australian Regular Army, accelerated readiness analysis, aerial rocket artillery, air refueling area, airborne relay aircraft, aircraft replaceable assembly, assigned responsible agency4) Техника: active retrodirective array, auxiliary recovery antenna5) Шутливое выражение: Aipac Run Amok6) Железнодорожный термин: Arcade and Attica Railroad Corporation7) Юридический термин: Any Responsible Adult8) Бухгалтерия: Accounting Research Association, Agency Reimbursement Amount9) Страхование: American Reinsurance Association10) Ветеринария: Animal Rights Activists11) Грубое выражение: A Rats Ass, Another Retarded Asshole, Anti Racist Assholes12) Политика: Американская администрация помощи (1919), American Relief Administration (1919)13) Сокращение: Aerial Refuelling Area, Aerospace Research Associates Inc. (USA), Agricultural Research Administration, Airborne Radar Approach, Aircraft Research Association, Amateur Rowing Association, American Radio Association, American Railway Association, Arabic, Armada Republica Argentina (Argentinian Navy, also prefix to warship names), Associate of the Royal Academy, Attitude Reference Assembly (USA), Audiovisual Research Archives14) Физиология: Action Research Arm, Aerosol Liquid With Adapter15) Вычислительная техника: метод дистанционного доступа фирмы Apple, Apple(talk) Remote Access (Apple, AppleTalk), Affiliate Registration Authority (RA, PKI, ITU), Administrative Request Acknowledge (message, LFAP), advanced RISC architecture, automatic rate adaptation16) Нефть: ports Amsterdam, Rotterdam and Anthwerp17) Иммунология: American Rheumatism Association, Angiotensin Receptor Antagonist, Anthracycline Resistance Associated18) Транспорт: Automotive Rebuilders Association, Automotive Recyclers Association19) Фирменный знак: Applied Research Associates20) Деловая лексика: Automatic Response Agreement21) Образование: Angels Rainbows And All22) Сетевые технологии: Apple Remote Access, Appletalk Remote Access, метод дистанционного доступа фирмы, может подключаться к ресурсам сервера и монтировать (тома этого сервера на своём компьютере)23) Должность: Accredited Rural Appraiser -
6 Ara
1) Компьютерная техника: Amateur Radio Association2) Медицина: Anesthetic Risk Assessment, arachidonic acid3) Военный термин: Accountability Responsibility Authority, Army Of Revolutionary Assassins, Army Rifle Association, Australian Regular Army, accelerated readiness analysis, aerial rocket artillery, air refueling area, airborne relay aircraft, aircraft replaceable assembly, assigned responsible agency4) Техника: active retrodirective array, auxiliary recovery antenna5) Шутливое выражение: Aipac Run Amok6) Железнодорожный термин: Arcade and Attica Railroad Corporation7) Юридический термин: Any Responsible Adult8) Бухгалтерия: Accounting Research Association, Agency Reimbursement Amount9) Страхование: American Reinsurance Association10) Ветеринария: Animal Rights Activists11) Грубое выражение: A Rats Ass, Another Retarded Asshole, Anti Racist Assholes12) Политика: Американская администрация помощи (1919), American Relief Administration (1919)13) Сокращение: Aerial Refuelling Area, Aerospace Research Associates Inc. (USA), Agricultural Research Administration, Airborne Radar Approach, Aircraft Research Association, Amateur Rowing Association, American Radio Association, American Railway Association, Arabic, Armada Republica Argentina (Argentinian Navy, also prefix to warship names), Associate of the Royal Academy, Attitude Reference Assembly (USA), Audiovisual Research Archives14) Физиология: Action Research Arm, Aerosol Liquid With Adapter15) Вычислительная техника: метод дистанционного доступа фирмы Apple, Apple(talk) Remote Access (Apple, AppleTalk), Affiliate Registration Authority (RA, PKI, ITU), Administrative Request Acknowledge (message, LFAP), advanced RISC architecture, automatic rate adaptation16) Нефть: ports Amsterdam, Rotterdam and Anthwerp17) Иммунология: American Rheumatism Association, Angiotensin Receptor Antagonist, Anthracycline Resistance Associated18) Транспорт: Automotive Rebuilders Association, Automotive Recyclers Association19) Фирменный знак: Applied Research Associates20) Деловая лексика: Automatic Response Agreement21) Образование: Angels Rainbows And All22) Сетевые технологии: Apple Remote Access, Appletalk Remote Access, метод дистанционного доступа фирмы, может подключаться к ресурсам сервера и монтировать (тома этого сервера на своём компьютере)23) Должность: Accredited Rural Appraiser -
7 all the prejudices of the old world ara passing away
Общая лексика: все предрассудки старого мира исчезаютУниверсальный англо-русский словарь > all the prejudices of the old world ara passing away
-
8 with all due deference
i all ära, med all respekt för -
9 mi|ara
f 1. (wielkość, rozmiar) measure, measurement- wagi i miary weights and measures- miara objętości płynów liquid measure- miara objętościowa ciał sypkich dry measure- miara objętości cubic measure- pH jest miarą kwasowości wody the pH scale is a measurement of the acidity of the water2. (przyrząd do mierzenia) measure; (krawiecka) measuring tape, tape measure; (kuchenna) measuring cup a. jug 3. sgt (rozmiar) measurement- wziąć miarę z kogoś (na suknię/garnitur) to take sb’s measurements a. to measure sb (for a dress/suit)- robiony a. szyty na miarę custom-made, made-to-measure4. sgt (ilość) measure, amount- nie spodziewano się sukcesu na taką miarę nobody expected such a degree of success5. sgt (kryterium) measure, yardstick- bogactwo nie jest miarą szczęścia/sukcesu wealth isn’t a measure of happiness/success6. książk. (umiar) moderation, measure- zachować miarę (w jedzeniu/piciu) to exercise moderation (in eating/drinking)- brakowało mu miary he lacked moderation7. pot. (przymiarka) fitting- w środę proszę przyjść do miary please come for a fitting on Wednesday8. (wartość, stopień) measure- chwalić i ganić w równej mierze to distribute praise and blame in equal measure- w znacznej a. wielkiej mierze in large a. great measure- nasz sukces w dużej mierze zależy od jego ostatecznej decyzji our success depends largely on his final decision9. Literat. (metrum) measure, metre- □ miary metryczne metric measures■ bez miary pot. beyond measure- moja wdzięczność będzie bez miary my gratitude will be beyond measure- przebrała się miara mojej cierpliwości my patience is running out a. wearing thin- na miarę kogoś/czegoś a. na jakąś miarę up to (certain) standards- był on politykiem na miarę europejską as a politician, he was of European calibre- artystka na miarę światową an artist of international stature- dzieło na miarę epoki a work of art worthy of the age- znacznej a. wielkiej miary of great calibre a. stature- jest artystą wielkiej miary he’s an artist of great stature- mierzyć kogoś/coś jedną miarą a. przykładać do kogoś/czegoś jedną miarę pot. to tar everyone with the same brush- mierzyć kogoś/coś swoją miarą to judge sb by one’s own standards- (po)nad miarę excessively, to excess- ponad miarę szczęśliwy excessively happy- pracować ponad miarę to be overworked- pił ponad miarę he drank to excess- hojny ponad miarę generous to a fault- konfliktów w świecie jest ponad miarę there are far too many conflicts in the world- przykładać do kogoś/czegoś jakąś miarę pot. to measure sb/sth by the yardstick of sth- do niej przecież nie można przykładać tej miary, co do zwykłej przeciętnej kobiety she can’t be measured by the same yardstick as an ordinary woman- w miarę pot. just enough; [interesujący, udany, wykwalifikowany] moderately, tolerably- doskonała zupa – przypraw w miarę i nie przesolona excellent soup: just enough spices and not too much salt- w miarę jak słuchali, ich zainteresowanie rosło as they listened, their interest grew- w miarę czytania odkrywał coraz więcej błędów as he read, he discovered more and more errors- w miarę upływu czasu with the passage of time- w miarę możności a. (czyichś) możliwości as far as possible, whenever/wherever possible, as well as one can- w miarę możliwości staraj się pracować samodzielnie as far as possible try to work on your own- nasza strona (internetowa) będzie aktualizowana w miarę możliwości our web page will be updated whenever possible- wszystkie zadania wykonuje w miarę swoich możliwości he performs all his tasks as well as he can- w miarę potrzeb as the need arises- braki uzupełniano w miarę potrzeb shortages were made up as the need arose- w miarę sił as far as one’s able- wszyscy będziemy pomagać w miarę sił we’ll all help as far as we’re able- w tej mierze książk. in this respect- nie udało się nam uzyskać w tej mierze żadnego porozumienia we were unable to reach any agreement in this respect- ze wszech miar in every respect- jest to mężczyzna ze wszech miar interesujący the man is interesting in every respect- żadną miarą książk. by no means, not by a long chalk a. not by a long shot- żadną miarą nie przyjmujemy na siebie odpowiedzialności za tę tragedię we by no means accept responsibility for this tragedy- ten koń nie wygra, żadną miarą this horse won’t win, not by a long shot- żadną miarą nie wykonamy tego w terminie there’s no way we can meet the deadline for this- apetyt rośnie w miarę jedzenia przysł. much wants moreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|ara
-
10 Angels Rainbows And All
Education: ARAУниверсальный русско-английский словарь > Angels Rainbows And All
-
11 in (all) good faith
(sincerely: She made the offer in good faith.) i god tro, på heder och ära -
12 in (all) good faith
(sincerely: She made the offer in good faith.) i god tro, på heder och ära -
13 wi|ara
f 1. (religia, wyznanie) faith- akt/dogmaty wiary an act/dogmas of faith- głęboka/niezachwiana/słaba wiara a deep/an unshakable/a weak faith- wiara chrześcijańska/katolicka/mahometańska/protestancka/żydowska the Christian/Catholic/Muslim/Protestant/Jewish faith- wiara w Boga belief in God- wyznawcy wiary believers- nawrócić się na/przyjąć jakąś wiarę to convert to/to adopt a faith- oddać życie za wiarę to give a. lay down one’s life for one’s faith- odstąpić od wiary to abjure a. to renounce one’s faith- stracić a. utracić wiarę to lose one’s faith- trwać/utwierdzać się w wierze to adhere to/to reaffirm one’s faith- wyznawać jakąś wiarę to practice a faith2. sgt (przeświadczenie, ufność) belief, faith- głęboka/niezachwiana/ślepa wiara w coś a deep/an unshakable a. unwavering/a blind belief a. faith in sth- podważyć czyjąś wiarę to challenge sb’s belief a. faith- wiara w człowieka belief a. faith in humanity- wiara w siebie self-confidence3. sgt (pewność) belief- wiara w tajemną moc ziół a belief in the secret power of herbs- dozgonna/wzajemna wiara an undying/a mutual faith- nie był godzien takiej wiary, jaką go obdarzyła he was not worthy of the faith she bestowed upon him- stara, żołnierska wiara old comrades- zeszła się cała wiara all the lads got together- wyznanie wiary the Creed- dać a. dawać wiarę czemuś/komuś książk. to give a. to lend credence to sth/sb, to have a. to put faith in sth/sb- dotrzymać a. dochować komuś wiary to remain faithful to sb, to keep faith with sb- nie do wiary pot. incredible, unbelievable- pokładać wiarę w czymś/kimś książk. to place a. to put one’s faith in sth/sb- działać w dobrej a. najlepszej/złej a. najgorszej wierze to act in good/bad faith- wiara czyni cuda faith can work miracles- wiara góry przenosi książk. faith can move mountains- żyć z kimś na wiarę pot. to shack up with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|ara
-
14 woka asɛm no ara pɛ a, bra mu
when you relate the case, do not say all -
15 Ɔhyɛɛ n'asuafo sɛ wɔnka asɛm koro yi ara wɔ asase nyinaa so.
sentenceHe commanded his disciples to preach this same message in all the earth.Twi to English dictionary > Ɔhyɛɛ n'asuafo sɛ wɔnka asɛm koro yi ara wɔ asase nyinaa so.
-
16 ɔde no tan ara nna nyinaa
he hated him all his days -
17 ɛdan dɛn ara…
at all events--------at any rate--------in any case -
18 bortom
I præposition1. på den anden side af, hinsidesII adverbium1. på den anden side, langt fra noget -
19 bortom
I præposition1. på den anden side af, hinsidesII adverbium1. på den anden side, langt fra noget -
20 syntet
ubøjeligt substantivNaturmaterial i all ära, men många av våra täcken, kuddar, sovsäckar m.m. består av syntet
Med al respekt for naturmateriale, men mange af vores dyner, puder, soveposer m.m. er lavet af fibermateriale (syntetisk materiale)
См. также в других словарях:
Ara Güler — (born August 16, 1928, Istanbul, Turkey) is a Turkish photojournalist of Armenian descent, nicknamed the Eye of Istanbul or the Photographer of Istanbul . Early life Güler was born in Istanbul. His father owned a pharmacy on Istiklal Avenue and… … Wikipedia
Ara Abrahamian — (born 27 July 1975 in Leninakan, Armenian SSR, Soviet Union [http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/Athlete/1/231301.shtml] ) is a retired Swedish Greco Roman wrestler. He has won two World Championships in the 76 kg and 84 kg weight classes… … Wikipedia
Ara Pacis Hotel Rome (Rome) — Ara Pacis Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Spanish Steps) Ara Pacis Hotel Rome With a unique atmosphere, staff s hospitality and the facilities, the hotel offers excellent services that make you to feel at home.Location Ara… … International hotels
Ara Malikian — Ara Malikian, (born in1968) is a Lebanese violinist of Armenian descent.Ara Malikian began studying the violin at an early age with his father. He gave his first concert at the age of 12 and when he was 14 he was invited to study in Hochschule… … Wikipedia
Ara Malikian — Saltar a navegación, búsqueda Ara Malikian es un violinista libanés de ascendencia armenia nacido en 1968. Ara Malikian Ara Malikian Ensemble actuando en Madrid, julio 2008 … Wikipedia Español
ARA Pueyrredón — El crucero acorazado argentino Pueyrredón. Banderas … Wikipedia Español
Ara Mina — Saltar a navegación, búsqueda Hazel Pascual Reyes (9 de mayo de 1979, Manila), es una actriz, modelo y cantante filipina. Asimisma, al igual que los demás hombres como Henri Mikhail ella terminó su relación amorosa con él, porque más adelante… … Wikipedia Español
Ara Berberian — (b. Detroit, Michigan, May 14, 1930; d. Boynton Beach, Florida, February 21, 2005) was an American operatic bass singer.Berberian made his debut in 1958 with the Turnau Opera in Woodstock, New York, as Don Magnifico in Rossini s La Cenerentola .… … Wikipedia
ARA Libertad (Q-2) — is a tall ship which serves as a school ship in the Argentine Navy. She was built in the 1950s at the Rio Santiago shipyards near Buenos Aires, Argentina. Her maiden voyage was in 1962, and she continues to be a school ship with yearly… … Wikipedia
Ara (genus) — Taxobox name = Ara image width = 300px image caption = Blue and yellow Macaw (left) and Green winged Macaw (right) at Jurong BirdPark, Singapore regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae… … Wikipedia
Ara Parseghian — College coach infobox Name = Ara Parseghian | ImageWidth = Caption = Title = College = Conference = CurrentRecord = DateOfBirth = birth date and age|1923|5|21 Birthplace = Akron, Ohio DateOfDeath = Deathplace = OverallRecord = 170 58 6 Contract … Wikipedia